Salome

Salome səˈloʊmiːKoine Greek Σαλώμη Salōmē, pronounced (salóːmeː) (c. AD 14 – between 62 and 71) was the daughter of Herod II and Herodias. According to Flavius Josephus's Jewish Antiquities, Salome was first married to Philip the Tetrarch of Ituraea and Trakonitis. After Philip's death in 34 AD she married Aristobulus of Chalcis and became queen of Chalcis and Armenia Minor. They had three children. Three coins with portraits of Aristobulus and Salome have been found. Her name in Hebrew is שלומית (Shlomiẗ, pronounced ʃlomiθ) and is derived from the root word שָׁלוֹם (shalom), meaning "peace".

Historical account by Flavius Josephus
Salome was mentioned as a stepdaughter of Herod Antipas in Josephus's Jewish Antiquities (Book XVIII, Chapter 5, 4):

"Herodias, [...], was married to Herod, the son of Herod the Great, who was born of Mariamne, the daughter of Simon the high priest, who had a daughter, Salome; after whose birth Herodias took upon her to confound the laws of our country, and divorced herself from her husband while he was alive, and was married to Herod, her husband's brother by the father's side, he was tetrarch of Galilee; but her daughter Salome was married to Philip, the son of Herod, and tetrarch of Trachonitis; and as he died childless, Aristobulus, the son of Herod, the brother of Agrippa, married her; they had three sons, Herod, Agrippa, and Aristobulus;"

Unlike the text of the New Testament, Josephus made no connection between Salome and John the Baptist.

In the New Testament
According to Mark 6:21-29 a daughter of Herodias danced before Herod and her mother Herodias at the occasion of his birthday, and in doing so gave her mother the opportunity to obtain the head of John the Baptist. Even though the New Testament accounts do not mention a name for the girl, this daughter of Herodias is often identified with Salome. According to Mark's gospel Herodias bore a grudge against John for stating that Herod's marriage to her was unlawful; she encouraged her daughter to demand that John be executed.
 * And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee; And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist. And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her. And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison, and brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. (Mark 6:21-29, KJV)

A parallel passage to Mark 6:21-29 is in the Gospel of Matthew 14:6-11:


 * But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them: and pleased Herod. Whereupon he promised with an oath, to give her whatsoever she would ask. And she being before instructed of her mother, said: Give me here John Baptist's head in a charger. And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her. And he sent, and beheaded John in the prison.
 * And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother. And his disciples came and took up the body, and buried it, and went and told Jesus. (Matt 14:6-11, KJV)

Some ancient Greek versions of Mark read "Herod's daughter Herodias" (rather than "daughter of the said Herodias"). To scholars using these ancient texts, both mother and daughter had the same name. However, the Latin Vulgate Bible translates the passage as it is above, and western Church Fathers therefore tended to refer to Salome as "Herodias's daughter" or just "the girl". Nevertheless, because she is otherwise unnamed in the Bible, the idea that both mother and daughter were named Herodias gained some currency in early modern Europe.

Herod's daughter is not Salome the disciple, who is a witness to the Crucifixion of Jesus in Mark 15:40.